因为小牛队的中文队名翻译并不准确，所以决定更改小牛队的中文译名。达拉斯小牛队是一支位于美国德克萨斯州达拉斯的职业篮球队，其队徽呈倒三角形，中间的半边马半边篮球十分醒目，下面的“MAVERICKS”字样与上边的马头相得益彰，颜色搭配合理。
为什么达拉斯小牛改为独行侠?
在NBA之中每一个球队的名字都是有着属于自己的独特意义，不同于我们国家CBA球队一样，采用的是球队赞助商的名字。在2018年的时候，NBA球队达拉斯小牛改名自己的球队名字为独行侠，那么为什么这一个用了很多年的名字突然要改变为独行侠呢？
在2017年时独行侠的老板库班来到了中国访问交流，在其中得知自己的球队的名字被叫做小牛，这让独行侠的老板很不开心。这个名字库班很是不满意，作为一个NBA的球队，不仅仅面向美国更是面向全世界，小牛这个名字无异于失去了很多的霸气，毕竟任何的NBA球队老板啊都是期望自己的球队充满力量的，这也是美国人的一种精神文化。
而且不仅仅于此，在NBA之中还有一支球队叫做公牛队，而自己的队伍叫做小牛队，这在气势上就比公牛队弱了一截，岂不是突出自己混的不好？于是独行侠的老板便选择更改名字。
独行侠的老板也是一个商业奇才，既然是面对中国市场的，那么从某一方面便由中国市场决定，于是库班在中国市场开始一轮网络投票，这不仅仅可以选出自己心仪的名字，而且可以提高自己的知名度，更是在中国市场进一步发展，要知道中国的NBA市场是相当的大，可以说是NBA的第一大市场。最后在“独行侠”、“狂马”、“烈驹”这三个名字之中票选出了独行侠这个名字。
不过这次的改名只不过是改变了自己在中国市场的名字，在美国的名字仍旧是原来的名字。但是库班的目的已经是达到了，不仅仅更改了一个霸气的名字，而且在中国市场的知名度进一步提高了。
为什么小牛队要改为独行侠队?是什么时候改的名字?
这个问题挺有趣，很多喜欢篮球的球迷。会在近两年发现达拉斯小牛的名字已经改成达拉斯独行侠。
原因正在于，在17年夏天，达拉斯小牛队老板库班访问中国的时候，在了解到球队队名的翻译后，认为，这个名字有悖于当初球队队名的初心，不够霸气，也不贴合球队标志，鉴于联盟有一支叫"公牛"的球队，"小牛"这个命中就显得太示弱了。更何况，达拉斯是有名的西部城市。牛仔的聚集地，他们的命中应该更狂野一些才对！
库班是爱球如命的老板，客场比赛都要去陪着球队一起征战，坐在场边第一排，为球队呐喊助威，试想如今还有哪个球队老板能做到如此！有这份爱球队的初心，库班甚至也更重视球队在中国甚至海外市场的声誉，因此，他也曾表示：球队拿到过11年的总冠军，要充满能量，名字要体现出足够的尊重，所以中文名字也要有这些含义才行！
因此球队老板库班大胆的决定要在中国球迷中征集球队的新名字，让新队名听起来更加有冲击力，符合他们的球队影响，也更贴近达拉斯的城市文化。一熊还记得当年夏天，腾讯发起的活动，让大家共同出谋划策，为达拉斯起新名字，网友们都非常积极踊跃，像什么"达拉斯猛牛"，"达拉斯牛人"，"达拉斯飞马""达拉斯宝马""达拉斯宝马"等等，网友们发挥奇思妙想，创造出很多有趣又啼笑皆非的名字。
当然，根据球队的英文名Mavericks，翻译成中文有标新立异，不合常规的意思。再结合球队的标志，是以一起马头示人，并不是牛，所以，过去的标志也很有误导性。
其实，马和牛仔结合，才正体现出美国西部的特有文化，因此球队标志中才有马的影响，但却和咱们中文起的名字"达拉斯小牛"意思相去甚远。
最终在2018年1月4号，球队正式改了新名字"达拉斯独行侠"，独行侠这个新名字正好符合中文意思中的标新立异，不走寻常路的本意，并且，中国文化中也崇尚"江湖侠义"，"侠"字也体现出一种洒脱和霸气，很有冲击力，这跟库班和球队文化正好不谋而合，读起来也挺朗朗上口，至此，达拉斯的名字改得很成功，确实是个不错的好名字！
以上就是小编的个人搜集资料整理观点观点。如果您喜欢这样的风格，还请您点个关注，如有不同意见，更欢迎大家踊跃参与讨论，谢谢大家！
夏洛特山猫队的介绍
夏洛特黄蜂队（原名夏洛特山猫队1）是NBA联盟最年轻的球队，他们在2004年加入东部联盟，成为NBA第30支球队，著名球星迈克尔·乔丹是球队的老板。球队在经历了五个赛季的磨练后，2009-10赛季在球队领袖杰拉德·华莱士和史蒂芬·杰克逊的率领下，山猫队以44胜38负东部第七名的成绩在其短短的历史上首次杀入季后赛。北京时间2013年5月22日，迈克尔-乔丹宣布，联盟已经签署文件正式同意夏洛特山猫队从下赛季启用新队名“黄蜂”，2014-15赛季迈克尔-乔丹的球队将以“夏洛特黄蜂队”的名字征战NBA联盟。北京时间2014年5月21日，山猫官方召开新闻发布会，正式宣布球队更名为夏洛特黄蜂队，山猫这个队名从此成为历史。
在NBA联盟中，山猫队为何要改名为黄蜂队？
近五年NBA最成功的球队是哪支？一定是金州勇士。与老詹夺冠的骑士和热火相比，依靠兄弟成长的勇士更是成就斐然，在联盟中刮起了小球旋风。权威数据显示，2019年金州勇士的市值已达43亿美元，仅次于NBA传统豪门尼克斯和湖人。乔丹花了2.7亿买下了山猫队。改造后的黄蜂有什么价值回顾2010年，勇士老板克拉布只花了4.5亿美元就买下了球队。如果不在乎克拉布这段时间在队伍建设上的投入，勇士队的市值在过去的十年里几乎增长了十倍。克拉布的净利润不用仔细计算就可以估算出来。然后问题来了，开创王朝的勇士市值暴涨。另一方面，在大球市场占据最佳位置的纽约尼克斯队，即使年度成绩被倒数，仍然盈利。有些粉丝会忍不住提问。夏洛特黄蜂队既没有成就，也没有市场。乔这几年是不是都亏了？答案是:没有，即使黄蜂的管理层已经被搞糊涂了，我们的“篮球之神”选秀已经日复一日的犀利了十年，依然无法阻止球队市值上升到13亿美元。当然，这些大部分是因为NBA努力开拓海外市场，广播合同，通货膨胀。众所周知，黄蜂队曾经被称为山猫队，它的明星是杰拉德·华莱士。后来经历了“姨妈”拉里·约翰逊和“钢铁侠”阿唑兰·莫宁的双子座时期，以及肯·巴沃克独当一面的“蜂王”时期。体育运动中有很多有趣的事情，NBA球队改名也并不少见。我们都知道NBA历史上有两个黄蜂，夏洛特黄蜂或者新奥尔良黄蜂。夏洛特山猫是做什么的？新奥尔良不是叫鹈鹕吗？我来帮你整理一下不断被删减和混淆的名字。这是一段非常复杂的更名史，梳理了一下，我自己也很困惑。。。现在NBA球队的官方名字是新奥尔良鹈鹕和夏洛特黄蜂。夏洛特为什么会有山猫和黄蜂？新奥尔良黄蜂呢？到底叫什么名字夏洛特黄蜂队成立于1988年。2002年，球队老板乔治·辛恩希望夏洛特能为新体育场的建设做出贡献。失败后，球队转移到新奥尔良，成为新奥尔良黄蜂队。黄蜂离开后，NBA允许夏洛特组建新球队，罗伯特L-约翰逊获胜，夏洛特山猫成立。山猫加盟后，共有30支球队的NBA被划分为6个分区，而新奥尔良黄蜂则被划分为西部联盟的西南分区。2010年，山猫换了东家，传奇球星迈克尔·乔丹成为新老板。在此期间，新奥尔良黄蜂队迎来了克里斯·保罗，由于他的出色表现，他也被称为“保罗蜜蜂王”。2012-13赛季开始后，接连传出夏洛特山猫队老板乔丹想要买回“黄蜂”队名的消息，两队老板也都承认了这个传闻。，新奥尔良黄蜂队的新东家汤姆·本森(Tom Benson)将球队改名为新奥尔良鹈鹕，新名字从2013-14赛季开始生效。乔丹正式申请将山猫更名为黄蜂，并希望在2014-15年正式推出。山猫召开新闻发布会，正式更名为夏洛特黄蜂，接收了1988-2002年的夏洛特黄蜂原始人历史。
